| Vietnam versus the world |
There are certain things about a culture foreign to one’s own that can be quite difficult to adapt to. Certainly, one can try to understand and, over time, the initial perplexity or uneasiness will eventually abate leaving more a feeling of indifference than irritation. However, it also depends what the culprit of unease is. I find that over the past ten months my attitude has slowly metamorphosed into an increasingly inexpressive demeanor as I try to abide by the “losing face” rules. These rules are so adamantly adhered to by the grand majority of the population and it has turned out to be one of the biggest challenges for my naturally hot-blooded Mediterranean persona to not allow even the slightest negative emotion, from anger, to irritation or frustration escape my expressive features. I admit that certain overtly suicidal behavior during the busy rush-hour traffic can still sometimes induce a series of indecent Italian imprecations from my part, but as a rule of thumb I try to keep my cool and avoid any visible reaction to unacceptable behavior.
There remains however, something that I still can’t seem to avoid causing a reaction. It is difficult to categorize the cause of my unease, but I would generally call it “corporeal commotion”. Let me be more specific. Imagine going for your usual morning run, half-asleep but pleased to have, once again, proven your strength to defy the perennial battle of the extra hour under the warm sheets versus the abrupt awakening to a new day in the noisy and lively Hanoi park saturated with overwhelming beats of 1990s techno. The pleasure of physical activity usually quickly overcomes my drowsiness, and I go on my way. However, the feeling of bliss is quickly struck down as soon as, while approaching morning walkers, I hear that horrifying guttural sound, the corporeal commotion. The “grrchthcgrtchtthhhchchhhrrrrrrrr!” The violent preparation for what will soon result in a large, sticky mass of mucus splattered on the concrete. I have become an expert in avoiding such disgorging of bodily fluids as I can hear it coming before it’s too late. Despite this, I still cringe at the noise and cannot seem to hide the slight twitch of my lips that would, in other circumstances, alter into a grimace of disgust.
| One of the favorite stops for young married couple's photos |
I guess one could say that such actions, although disconcerting, can be considered acceptable outdoors. But the other day I was put through a difficult test that I believe, looking back, I gracefully passed. I took part in a workshop for one of the projects I’m managing. There were two senior officials chairing the meeting, one to my right and the other directly across the way. From the beginning, I started to wonder why the official in front of me had been invited to such an event as he was obviously not too engaged or concerned about what was being said during the presentations. His phone was constantly ringing (the “silent” option in Vietnamese phones must have been abolished nationwide as it seems to be an unknown practice to mobile users) and, of course he would answer, whispering in the phone from his seated position whilst the presenter went on with the speech.
The worst occurred just after the tea break. Maybe the digestive machinery was finally initiated after the ingestion of meagerly presented fruits and pieces of industrial-looking cream cake. Mr. across-the-way began emanating some odd sounds. The first were simply explosive sneezes that could wake anybody up from a snooze. These were systematically followed by a chorus of guzzling sopranos of inhaled nostril mucus. At one point I almost wanted to make a scene and hand him a tissue, but I chose to ignore the orchestra Vietnamese-style. Unfortunately it wasn’t over. The first time I heard it, I was hoping I was simply imagining things, but my greatest fear was soon confirmed. What I was hearing were deep, almost baritone-like vibrations coming from the man’s darkest depths of the abdomen: he was burping. Not once. Not twice. Not thrice. At the fourth belch I almost sprung from my chair and applauded to the guy’s nerve and indiscreetness. But once again I managed to sit stoically, as if nothing had ever occurred. If it weren’t for my agitated glances, nobody would have even thought I heard anything.
| Local motorbike parking |
Unfortunately, such concertos are more the norm than an exception. And if you thought that the practice is reserved for the masculine gender, think again. It seems to have become an enjoyable practice for many women to demonstratively clear anything that might be blocking their respiratory tract with screeching sounds followed by splotches of colorful liquid on the ground. Merci Madame! Bonjour l’élégance!
Maybe the only way to overcome my unease and disgust would be to jump into a passionate and devoted use of corporeal commotion? I might need to think this one over a little longer. In the meantime, I will stick to my now mastered grace and impassivity which I almost have down to a science.







